Currículo ou curriculum: qual a diferença?

Currículo ou curriculum são duas expressões que existem na língua portuguesa, e amplamente utilizadas tanto dentro da norma culta e quanto de maneira coloquial. Mesmo assim, embora tenham significados parecidos, elas encontram usos específicos conforme o contexto. Continue a leitura para entender.

Significado de currículo ou curriculum

A palavra proparoxítona currículo é uma variação aportuguesada do termo em latim curriculum.

Quando escrita em “português”, currículo apresenta diferentes significados. Vale destacar os seguintes:

• conjunto de matérias que compõem a grade de um curso;
• pequenos atalhos ou desvios em um determinado caminho;
• ato de realizar uma corrida;
• curso, trajeto.

Já a expressão em latim é atribuída ao documento com nossos dados pessoais, formação educacional e profissional, que apresentamos a uma pessoa, empresa ou entidade na hora de requerer uma vaga de emprego, participar de um concurso público, etc.

Chama-se curriculum vitae, ou literalmente “currículo da vida”. Pode-se entendê-lo como um histórico que demonstra nossa trajetória e confirma experiências, competências e habilidades.

Um lembrete: expressões latinas, como curriculum vitae, sempre devem ser grafadas com sinal indicativo (itálicos, negritos, entre aspas, por exemplo).

Exemplos do uso de currículo

• O currículo do curso de Medicina permite algumas matérias optativas. (grade de disciplinas)
• Se caminharmos por aquele currículo, chegaremos mais cedo. (atalho)

Exemplos do uso de curriculum

• Estamos contratando! Cadastre seu curriculum vitae em nossa plataforma digital. (documento)
• Com um curriculum deste, o atleta certamente merece nosso patrocínio. (histórico)

Gostou de saber qual a diferença entre currículo e curriculum vitae? Não pare por aqui. É hora de focar ainda mais nos estudos. Aproveite que os vestibulares estão chegando e saiba como funciona nosso Intensivo 2019!