Qual a diferença entre Like and As?

Veja quando cada um desses termos deve ser usados

 

Existem várias palavras usadas em contextos muito parecidos que acabam nos confundindo no vestibular. Temos que tomar muito cuidado, pois elas podem aparecer na forma de pegadinha.

Para evitar isso, o prof. Marcelo explicou qual a diferença entre os termos like e as, e contou quando devemos usar cada um deles.

Like é uma preposição, enquanto as pode ser usado tanto como preposição, quanto como uma conjunção.

 – Hmmm. E o que isso muda?
Na verdade, tudo.

A função de uma preposição é ligar termos dentro de uma única frase. Já a conjunção tem a função de lugar duas orações diferentes. Só para lembrar, veja alguns exemplos em português.

Preposição: de, para, com, ao, como…
Conjunção: portanto, contudo, além disso, como…

Agora, veja na prática:

Nobody loves you like me

Nobody loves you as I do
Notem:

Quando usamos o like, nós apenas completamos a frase – ninguém ama você como eu. Aqui ele tem a função de preposição.

Já quando usamos o as, nós precisamos colocar uma nova oração – ninguém ama você como eu te amo. Aqui ele assume a função de conjunção.

Dica do prof: depois do like você vai encontrar apenas pronomes ou substantivos. Já depois do as você vai encontrar sujeito, verbo e objeto.

– Ahhh, entendi. E quando os dois forem usados como preposição?
Ótima pergunta!

Nesse caso é um pouco mais complexo, pois as preposições assumem sentidos diferentes. Vamos ver na prática que vai ficar mais fácil de entender.

Like your mother, I have to warn you
Assim como sua mãe, eu tenho que te alertar

As your mother, I have to warn you
No papel de sua mãe, eu tenho que te alertar

As frases são muito parecidas e falam coisas totalmente diferentes, não é? Então, o like é usado para se comparar e o as é usado para se referir a função de uma pessoa.

No primeiro exemplo, o sujeito da frase está se comparando a sua mãe. No segundo exemplo, o sujeito está se colocando com sua mãe.
Viram só como é fácil se confundir?
Muito cuidado para não caírem em pegadinhas e continuem sempre atentos.