Benvindo ou bem-vindo: junto ou separado?

Benvindo ou bem-vindo: junto ou separado?

Graças ao Novo Acordo Ortográfico, muita gente se pergunta qual a grafia correta de algumas palavras. Isso acontece principalmente quando elas eram grafadas com hífen. Por serem várias as novas regras, é difícil saber se o hífen sai ou continua.

E isso se agrava ainda mais, uma vez que existem inúmeras exceções. Esse é o caso de benvindo ou bem-vindo. Como escrever?

Benvindo ou bem-vindo: como se escreve?

A expressão correta, como uma saudação agradável, é grafada com o hífen: bem-vindo. Esse é um dos casos que se configuram como exceção na nova ortografia, já que aqui o hífen não foi extinto.

É possível flexionar a palavra de acordo com gênero e número, sempre concordando com o sujeito a quem são direcionadas as saudações:

• bem-vindo (masculino, no singular);
• bem-vinda (feminino, no singular);
• bem-vindos (masculino, no plural);
• bem-vindas (feminino, no plural).

Já a palavra Benvindo existe, mas na verdade se refere a um substantivo próprio. Ou seja, Benvindo (ou Benvinda) pode ser um nome ou sobrenome. Por serem nomes próprios, Benvindo e Benvinda devem, sempre, ser grafados com letra maiúscula. Alguns exemplos de uso:

• Você pode falar com o meu advogado, o Dr. Benvindo.
• Olá, meu nome é Juliana Benvinda da Silva.
• Essa é minha avó, dona Benvinda.

Bem-vindo: significado

Bem-vindo é uma expressão de saudação, acolhimento. Funciona, nesse caso, como um adjetivo ou como uma interjeição. Apesar das diferenças de aplicação, a intenção costuma ser praticamente a mesma. Vale lembrar que a aplicação como adjetivo transfere para o substantivo um significado de que o mesmo é bem recebido. Já a interjeição é uma expressão de saudação.

Exemplos do uso bem-vindo

• Olá, seja bem-vindo de volta ao trabalho! (interjeição)
• Em algumas cidades turísticas, a chegada do frio é muito bem-vinda, aquecendo o comércio gastronômico. (adjetivo)
• Bem-vindo ao congresso! (interjeição)

Quer saber mais sobre essas regras de gramática? Então assista às videoaulas completas da plataforma Stoodi! Cadastre-se: