Dinada, de nada ou denada: como se escreve?

Dinada, de nada ou denada: como se escreve?

[et_pb_section bb_built=”1″ inner_shadow=”on” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”3.11.1″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(69,85,165,0.9)” background_color_gradient_end=”rgba(7,128,181,0.9)” background_color_gradient_direction=”135deg” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https://blog.stoodi.com.br /wp-content/uploads/2019/07/guias-35.jpg” custom_padding=”8%||10%|” bottom_divider_style=”ramp2″ bottom_divider_height=”140px” parallax=”on” inner_width=”auto” inner_max_width=”none”][et_pb_row _builder_version=”3.11.1″ width=”80%” max_width=”1080px”][et_pb_column type=”4_4″ custom_padding__hover=”|||” custom_padding=”|||”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” text_color=”light” _builder_version=”3.11.1″ title_font=”|700||on|||||” title_text_align=”center” title_font_size=”54px” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px|”]

[/et_pb_post_title][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”off” prev_background_color=”#000000″ inner_width=”auto” inner_max_width=”none”][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″ custom_padding__hover=”|||” custom_padding=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.23.3″ width=”80%” width_phone=”50px” max_width=”1080px” max_width_tablet=”100px” max_width_phone=”50px” text_text_shadow_horizontal_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength=”text_text_shadow_style,%91object Object%93″ text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength=”link_text_shadow_style,%91object Object%93″ link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength=”ul_text_shadow_style,%91object Object%93″ ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength=”ol_text_shadow_style,%91object Object%93″ ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength=”quote_text_shadow_style,%91object Object%93″ quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength=”header_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength=”header_2_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength=”header_3_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength=”header_4_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength=”header_5_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength=”header_6_text_shadow_style,%91object Object%93″ header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” z_index_tablet=”500″]

Algumas expressões da Língua Portuguesa costumam ser mais faladas do que expressas por meio da escrita. E, muitas vezes, quando é necessário colocá-las no papel, as pessoas acabam tendo dúvidas sobre a grafia correta.

Uma dúvida muito comum neste sentido é sobre dinada, de nada ou denada. Você sabe como se escreve corretamente essa resposta a um agradecimento? Confira!

Significado de “de nada”

A forma correta de se escrever essa expressão, que constitui uma resposta a um agradecimento, é de nada, separado e com “de”. É uma forma cortês de se replicar um agradecimento de alguém, podendo ainda ser expresso de outras formas, como: “por nada”, “não há de quê”, “não seja por isso”, “eu que agradeço”, “obrigado você”, “obrigado eu”, “às ordens”, “imagina”, entre outras expressões populares.

Exemplos do uso de “de nada”

• De nada, esteja sempre às ordens!;
• De nada, não precisa me agradecer, estou à disposição.

“Obrigado, de nada”: o que significa a expressão?

Quando agradecemos alguém dizendo obrigado, estamos expressando gratidão por alguma coisa. Na prática, é uma maneira de dizer que se está obrigado a retribuir o favor em outra situação, se ligando ao outro por laços de agradecimento.

A resposta de nada constitui, na verdade, uma desobrigação da pessoa que agradeceu, explicitando que não se deve nada pelo favor feito.

“De nada” ou “por nada”

Devido à explicação da expressão, alguns autores defendem que a resposta mais adequada a um agradecimento seria por nada, como se para dizer que a pessoa não está “obrigada por nada” a retribuir o favor.

Entretanto, ambas as expressões são comumente utilizadas e estão consagradas pelo seu uso recorrente, de modo que não há erro em usar nenhuma delas.

Como se fala “de nada” em inglês?

Em inglês, a expressão de nada é traduzida para “you are welcome”, que ao pé da letra significa “você é bem-vindo”. Também pode ser expressa como “it’s nothing!”, que significa “não é nada!”. Na prática, funcionam com o mesmo propósito.

Como se fala “de nada” em espanhol?

Já em espanhol, de nada pode ser expressa de várias formas. Algumas delas são:

• De nada;
• No es nada;
• Con gusto;
• Mucho gusto;
• No hay de qué.

Curtiu nossas dicas? Então fique ligado para mais dicas como essa no Blog do Stoodi! Aproveite nossas videoaulas e exercícios incríveis para ficar fera no português!

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]